现代解析
这副对联是清代文人袁枚为纪念好友马曰琯而写的挽联。全联仅14个字，却包含了深刻的人生哲理和真挚的友情。
上联"心死便为大自在"说的是：当一个人能放下所有执念（比如对名利的追求、对得失的计较），心灵反而能得到真正的自由。这里的"心死"不是指消极绝望，而是指超脱世俗牵绊的境界。就像我们常说的"放下才能自在"。
下联"魂归仍返小玲珑"则充满诗意。"小玲珑"既指马曰琯生前居住的园林（扬州有个著名园林叫"小玲珑山馆"），也暗喻他高洁的品格。意思是说：即便友人离世，他的精神仍会回到这个充满美好回忆的地方。
对联最妙的是用"大自在"对"小玲珑"，一大一小之间，既写出了生命的洒脱，又饱含对故人的追忆。没有直接写悲伤，却让人感受到深深的怀念，这种含蓄的表达正是中国传统文化的美学特色。
符曾
符曾（1688—1760）清代浙派著名代表诗人。字幼鲁，号药林，钱塘（今浙江杭州）人，监生。著有诗集《赏雨茆屋小稿》，有仁和吴氏刻本流传，亦査慎行作序，序中引虞邵庵之言誉之为“性其完也，情其通也，学其资也，才其能也，气其充也，识其决也，性情子所自具矣”、又著有《春凫小稿》及《半春唱和诗》，（均清史列传）并行于世。