现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用对比手法展现了作者对逝者的敬仰和自愧。
上联“曾许敢言，上书我愧陈同甫”中，作者以南宋直言敢谏的陈亮（字同甫）自比，说自己也曾像陈亮一样上书直言，但比起张之洞的胆识作为，自愧不如。这里既肯定了张之洞的刚直，又含蓄表达了作者对自身局限的感慨。
下联“老而入相，当日群期范仲淹”则用北宋名臣范仲淹作比，说张之洞晚年入阁为相时，众人对他寄予厚望，期待他能像范仲淹一样“先天下之忧而忧”。这里既点明张之洞身居高位时的众望所归，也暗含对他未能完全实现抱负的惋惜。
全联通过两位历史名臣的典故，将张之洞的敢言精神与治国理想浓缩在短短两句话中。语言平实却情感深沉，既有对逝者的高度评价，又透露出时代背景下知识分子共同的无奈，读来令人共鸣。