现代解析
这首诗是一位官员在岭南任职七年后终于获准调回家乡时写下的感慨之作，语言朴实却充满真情实感。
前两句"乞得衰身出瘴烟，一麾仍许视于蕃"说的是：我这个日渐衰老的人终于求得离开岭南瘴疠之地，朝廷还允许我继续担任地方官。"瘴烟"二字生动道出岭南环境的恶劣，而"乞得"一词则透露出调任的不易。
后两句"家园在望松楸近，自问如何报上恩"转为欣喜与思考：终于能看见家乡的松树楸树了，但我不禁自问，该如何报答皇上的恩情呢？这里用家乡的树木代表思念，而最后一句的自我叩问，既展现了忠君思想，也暗含了对多年外放生涯的复杂心绪。
全诗最动人的是那种真实的人生体验：既有脱离苦海的庆幸，又有对未来的期许，还带着为官者特有的责任感。诗人没有刻意渲染情绪，只是平实地记录下这个重要人生转折点的所思所感，反而让读者更能体会到其中蕴含的深厚情感。