现代解析
这首诗用大白话来理解，就是在夸两个古代牛人——大禹和伊尹。
前两句说：
大禹（文命）靠实力治好了洪水，伊尹（阿衡）辅佐商汤功劳大到能感动上天。这两人都是实干派，一个治水一个治国，靠真本事吃饭。
后两句画风一转：
但他们的画像却没被挂在麒麟阁（相当于古代"功臣光荣榜"）。为啥呢？因为那时候的君臣关系很纯粹，大家就认真做事，根本不在乎这些虚名。
诗人想表达的是：
真正厉害的人不需要靠画像表彰来证明自己。就像现在职场里，有些人踏实干活不搞形式主义，反而更值得尊敬。诗中暗含对当时官场追求虚名风气的讽刺。