译文及注释
星依云渚(zhǔ)溅溅，露零玉液涓(juān)涓，宝砌(qì)哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑(lán)干。空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。
云渚：银河。溅溅：指急速奔流的流水声。零：落下。宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。剪剪：整齐的样子。阑干：纵横交错的样子。
译文及注释
译文
空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。
注释
云渚：银河。
溅溅：指急速奔流的流水声。
零：落下。
宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。
剪剪：整齐的样子。
阑干：纵横交错的样子。
现代解析
这首小令描绘了一幅宁静而略带忧伤的秋夜星空图，用简单的意象传递出深邃的意境。
开篇"星依云渚溅溅"像电影特写：星星挨着河岸般的云层，光芒像水花般跳动。"溅溅"二字让静态的星空突然有了流水般的动感。接着"露零玉液涓涓"转到地面，露珠像美酒般一滴滴落下，天地间形成上下呼应的晶莹世界。
第三句"宝砌哀兰剪剪"出现转折：华美的台阶旁，兰花被夜露打湿，在风中轻轻摇摆。"哀"字悄悄注入情绪，仿佛兰花也在为易逝的露珠叹息。最后两句拉开镜头："碧天如练"展现整片青绸般的夜空，"光摇北斗阑干"让北斗星的光辉在夜空中摇曳生姿，就像倚着栏杆的醉汉，给静谧的夜色添了分慵懒的趣味。
全篇妙在三个地方：一是用"溅溅""涓涓""剪剪"等叠词，像露珠滴落般清脆悦耳；二是从星空到露珠再到兰花，视角自然流转；三是表面写景，实则通过"哀兰""阑干"等词，含蓄地流露出对美好事物易逝的淡淡愁绪。就像用星光、露珠和兰花调制的一杯鸡尾酒，初尝清甜，回味却带着微苦的凉意。
孟昉
孟昉，字天纬，一作天晔。本西域人，回族，寓居北京。延祐（一三一四--一三二〇）间为胄监生。明敏英妙，质美而行懿，由乡举得举，从事臬司宪部掾枢府，进中书西曹，典国子监簿。元明间回族词人，曾在元为官。有多部作品传世。元曲三百首中收有他的一首天净沙。《滋溪文稿》卷三十张光弼赞许道："孟子论文自老成，早于国语亦留情。"（《寄孟昉郎中》诗）可见其文雄称当时，极负盛名。惜《孟待制文集》今已不传。