现代解析
这首诗讲的是离别的痛苦，但更强调男子汉应有的气概。
前两句说离别本来就够让人难受了，更何况是去遥远的边疆（"边地"）。这里用"剧可愁"强调离别的痛苦程度，"况乃"进一步加重语气，让读者感受到双重的伤感。
后两句笔锋一转，展现男子汉的胸襟。好男儿志在四方（"志四方"），既然选择了远行，出门时就不该哭哭啼啼（"不挥泪"）。这里用"丈夫"这个称呼特别有力量，把普通离别提升到了人生追求的高度。
全诗短短20个字，先抑后扬：前两句让人鼻子发酸，后两句又让人热血沸腾。最妙的是它没说教，而是用对比手法，让读者自己体会到：人生固然要承受离别之苦，但更要有追求理想的勇气。这种刚柔并济的表达，正是古诗最打动人的地方。