译文及注释
田舍清江曲，柴门古道旁。
田舍：王大将军旧有田舍名。
草深迷市井，地僻懒衣裳。
榉(jǔ)柳枝枝弱，枇(pí)杷(pa)树树香。
榉：一作杨。《本草衍义》：榉木皮，今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。吴曾《漫录》：今本作榉柳，非也。枇杷一物，榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
鸬(lú)鹚(cí)西日照，晒翅满鱼梁。
鸬鹚：水鸟，蜀人以之捕鱼。
注释
《世说新语》：王大将军旧有田舍名。
《晋书·陶潜传》：惟至田舍及庐山游观而已。《楚辞》：“隐岷山以清江。”
元行恭诗：“草深斜径成。”《风俗通》：“古音二十五亩为一井，因为市交易，故称市井。”
“榉柳枝枝弱”：榉一作杨。《本草衍义》：榉木皮，今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。吴曾《漫录》：今本作榉柳，非也。枇杷一物，榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
《上林赋》：“卢橘夏熟。”注：“即枇杷也。”左思《蜀都赋》，“其园则有林檎枇杷。”李善注：“枇杷冬华黄实，本出蜀中。”仇兆鳌 《杜诗详注》：《学林新编》曰：此诗以榉柳对枇杷，或谓榉柳者，柳之一种，其名为榉柳，非双声字也。枇杷乃双声字，相对未工。予谓诗题曰“田舍”，则当在田舍时偶然见此二物，举以成对耳。如《觅松苗子》诗云：“落落出群非榉柳，青青不朽岂杨梅。”杨梅乃梅之一种，以此相配，乃正对也。
晋乐歌：“君非鸬鹚鸟。”洙曰：鸬鹚，水鸟，蜀人以之捕鱼。
《诗疏》：“敝败之苟，在于鱼梁。”宋赵次公曰：陶侃母责其为渔梁吏而寄鲊。
创作背景
此诗载《全唐诗》卷二二六，当是公元760年（唐肃宗上元元年）初夏作。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠闲的田园生活图景，语言朴实自然，充满生活气息。
前两句"田舍清江曲，柴门古道旁"点明了地点：一座农家小屋坐落在清澈的江湾处，简陋的柴门就在古老的小路旁。这里用简单的几个词就勾勒出远离尘嚣的乡村环境。
中间四句具体描写了周围的景物和生活状态。"草深迷市井"是说野草长得茂盛，几乎要把通往集市的小路都遮住了，暗示这里人迹罕至。"地僻懒衣裳"则生动地表现了乡村生活的随意自在，因为地处偏僻，连穿衣打扮都变得随意起来。接着描写了柔弱的榉柳枝条和散发着香气的枇杷树，这些细节让画面更加鲜活。
最后两句"鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁"最为生动有趣。夕阳西下时，捕鱼的鸬鹚停在鱼梁上晾晒翅膀，这个细节既展现了乡村特有的生活场景，又透露出一种悠闲自得的氛围。诗人通过这个画面，巧妙地将自然景物与人的生活融为一体。
整首诗没有华丽的辞藻，就像一幅用淡墨勾勒的田园水墨画，通过对寻常景物的细腻观察，传达出对简朴乡村生活的喜爱和向往。诗人用平实的语言，让读者仿佛能闻到枇杷的香气，看到鸬鹚晒翅的可爱模样，感受到远离尘嚣的宁静美好。