国风·鄘风① ②柏舟
汎彼柏舟，在彼中河。
髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只，不谅人只。（一章）
汎彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只，不谅人只。（二章）
《诗经名物图解》：柏
髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只，不谅人只。（一章）
汎彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只，不谅人只。（二章）
《诗经名物图解》：柏
现代解析
《柏舟》是一首表达少女反抗包办婚姻、追求真爱的诗，用今天的话来说，就是"古代女孩为爱勇敢发声"的故事。
全诗分两章，像两段旋律相似的歌谣。主角是一个划着柏木船的女孩，她在河中央（第一章）和河边（第二章）反复唱着同一份心事：
1. 一见钟情的画面
"髧彼两髦"描写她爱的少年——那个扎着下垂刘海的美少年，就是她认定的理想伴侣（"实维我仪/特"）。像现代人说"那个穿白衬衫的学长，就是我今生唯一"。
2. 至死不渝的誓言
"之死矢靡它"像在说："到死也不变心！"第二章的"靡慝"更强调"绝不改变主意"。这种重复呐喊，让人想起热血青春剧里"我非要和他在一起"的倔强台词。
3. 对家长制的控诉
"母也天只"的哭喊，把母亲和上天并列，暗示当时父母之命如同天意。最后"不谅人只"的抱怨，活脱脱是女儿对母亲不理解自己的委屈，像极了现代少女日记里"你们根本不懂我的感情"的倾诉。
全诗妙在把激烈反抗藏在柔美意象里：柏木船本是坚固的象征，却漂在动荡的河水中，暗喻少女看似柔弱实则坚定的心。两章场景从"河中央"到"河岸边"，暗示她始终处于亲情与爱情的拉扯中。
这种穿越三千年的情感共鸣，正是这首诗的魅力——无论古今，真挚的爱情总会遇到阻碍，而勇敢的心总会发出自己的声音。