现代解析
这副对联描绘了一个文人雅士在杏林庄中饮酒、吟诗、弹琴的闲适生活，充满了高雅的艺术情趣和淡泊的志趣。
上联"幽咏清觞，托兴类陈无已"说的是：在幽静的环境中浅吟低唱，举杯小酌，借着酒兴抒发情怀，就像宋代诗人陈师道（字无己）那样寄情于诗酒。这里用陈师道作比，暗示主人也是个淡泊名利、醉心文艺的雅士。
下联"抱弦品竹，契怀是左与言"讲的是：怀抱琴弦，吹奏竹制乐器（如箫笛），这种以音乐寄托情怀的方式，就像晋代音乐家左思与挚友谈论音乐那样志趣相投。这里用左思的典故，表现主人追求知音相伴、以乐会友的生活理想。
整体来看，对联通过"咏诗-饮酒-弹琴-交友"四个生活片段，勾勒出一个远离尘嚣、寄情文艺的文人形象。最打动人的是它传递的那种淡泊明志的生活态度：不需要功名利禄，只要有诗有酒、有琴有友，就能获得精神上的富足。这种追求内心宁静、艺术至上的生活理念，至今仍能引起现代人的共鸣。