现代解析
这首诗写的是朋友李景和调任夔州（今重庆一带）时，作者送别的心情。全诗用平实的语言道出了人生聚散的感慨。
前两句说人生短暂如浮云，听到离别的歌声更觉前路渺茫。这里用"飘忽百年"形容人生短暂，"思渺漫"表达对未来的茫然。
中间四句是核心：作者说自己像漂泊的旅客，而朋友却要独自去万里之外当官。"巴山远""蜀道难"都是说路途艰险，但作者安慰朋友：不要计较路途遥远，就算做梦梦到回家，也不怕蜀道难行。这里用地理名词带出距离感，用"归梦"体现思念。
最后两句很生动：就算听到猿猴啼叫（古人认为猿啼悲切）嘲笑官场辛苦，我们也不该像懦夫一样流泪。这是用"猿啼"的意象鼓励朋友要坚强面对新环境。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间拉家常：先说人生无常，再聊各自处境，最后拍拍肩膀说"别怕困难"。这种朴实中见真情的写法，反而让离别之情更显深厚。