现代解析
这首诗是作者写给友人王皞如的回信，表达了对老友的思念和赞赏，同时流露出谦逊的态度。
开头两句"一别江干几岁华，纵横彩笔屡生花"是说：我们分别已经好几年了，听说你才华横溢，写了很多好文章。"江干"指江边，暗示当初分别的地点，"彩笔生花"是夸对方文采好。
中间四句写思念之情："菰城夜月怀偏远，桂苑秋风望转赊"是说：我在菰城（可能是作者所在地）的月夜格外想念远方的你，秋风吹过桂苑（可能指对方所在）时，我的思念更深了。"贻我漫同青玉案，逢人休道紫金沙"意思是：你送我的诗就像珍贵的青玉案（精美的文具），但我不好意思跟别人炫耀，就像不敢提珍贵的紫金沙一样。
最后两句"雕虫祇合居王后，已识长杨重汉家"是自谦：我的诗文只是雕虫小技，比不上你的大作，我深知朝廷（汉家）更看重像你这样的人才。"长杨"指汉代宫殿，这里代指朝廷。
全诗用亲切的口吻，通过回忆分别、夸赞对方、表达思念、自谦才学，展现了真挚的友情。诗中用了"青玉案""紫金沙"等珍贵物品作比喻，既赞美对方，又显得情谊珍贵。最后以自谦结尾，更显文人交往的雅致。