译文及注释
柳色披衫金缕凤，纤手轻拈(niān)红豆弄，翠蛾(é)双敛(liǎn)正含情。桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共？柳色：深绿色。金缕风：用金丝绣成的凤凰图形。拈：用姆指、食指和中指夹。红豆弄：弄红豆。弄：玩。翠蛾双敛：双眉微皱。翠蛾：代指眼眉。桃花洞：指仙女所居处。瑶台梦：指仙女思凡之梦。瑶台：泛指仙人所居之处。
注释
柳色：深绿色。金缕风：用金丝绣成的凤凰图形。拈（niān 年阴平）：用姆指、食指和中指夹。红豆弄：弄红豆。弄：玩。
翠蛾双敛：双眉微皱。翠蛾：代指眼眉。
桃花洞：指仙女所居处。
瑶台梦：指仙女思凡之梦。瑶台：泛指仙人所居之处。
评析
这首词是咏天台山神女之事。据《神仙传》和《续齐谐记》载，汉明帝永平时，剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药，迷失道路，忽见山头有一颗桃树，共取食之，下山，得到涧水，又饮之。行至山后，见有一杯随水流出，上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右，又越过一山，出大溪，见二女颜容绝妙，唤刘、阮二人姓名，好像旧时相识，并问：“郎等来何晚也！”因邀还家，床帐帷慢，非世所有。又有数仙客，拿三五个桃来，说：“来庆女婿。”各出乐器作乐，二人就于女家住宿，行夫妻之礼，住了半年，天气和暖，常如春二、三月。常闻百乌啼鸣，求归心切。女子说：“罪根未灭，使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家，乡里怪异，经查寻，世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家，寻山路，不获，迷归。至太康八年，还不知二人下落。天台仙子则成为文学作品常咏的对象。
此词第一句写仙女的穿着。第二句写她玩赏红豆以寄相思之情。第三句写其面部表情。四、五句写她身居仙境，而梦人间。结句点题，表明仙女的孤凄，春愁无人与共。语言含蓄，情在词中。
现代解析
这首《天仙子》描绘了一位仙子在春日里思念情人的场景，充满了唯美与哀愁。
上片写仙子的外貌和动作。她穿着金线绣凤的绿色衣衫，纤纤玉手摆弄着象征相思的红豆。她眉头微皱，眼中含情，仿佛置身于桃花盛开的仙境，却因无人共享这美好春光而忧愁。这里用"桃花洞""瑶台梦"营造出梦幻感，暗示她的孤独。
下片进一步描写环境与心境。洞口桃花纷纷飘落，仙子愁眉不展。她埋怨情郎（"阮郎"代指）为何迟迟不归，以至于她连日常的炼丹（"烧金"）和写符（"篆玉"）都提不起兴致。结尾"流水桃花空断续"用流动的桃花瓣比喻时光流逝，暗示等待无果的惆怅。
全词通过仙子的服饰、动作、心理和环境描写，将春日美景与相思之苦巧妙结合。最打动人的是那种"仙境中的孤独"——明明身处世外桃源，却因思念而黯然神伤。作者用细腻笔触让我们看到：即便是超脱尘世的仙子，也逃不过人间最普通的相思之苦。