《燕来》译文及注释
去岁辞巢(cháo)别近邻，今来空讶草堂新。
去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
巢：家。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。
《燕来》译文及注释
译文
去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。
注释
巢：家。
《燕来》现代解析
这首诗以燕子归巢的视角，讲述了一个关于物是人非的伤感故事。
第一句"去岁辞巢别近邻"：去年燕子离开巢穴时，还和邻居们一一告别。这里用燕子比喻离家的游子，展现了温馨的邻里关系。
第二句"今来空讶草堂新"：今年回来时，惊讶地发现老房子焕然一新。一个"空"字道出了燕子面对变化的茫然无措。
第三四句最精彩：燕子对着盛开的花朵呢喃，仿佛在询问："这里的主人怎么不是从前那位了？"通过燕子与花朵的对话，巧妙地表达了时过境迁的感慨。
全诗的精妙之处在于：
1. 用燕子这个亲切的意象，让漂泊在外的游子产生共鸣
2. 通过"新房子"与"旧主人"的对比，道出最戳心的真相：改变的不只是环境，更是人情
3. 最后用拟人手法，让不会说话的花朵成为沧桑巨变的见证者
这首诗告诉我们：离乡再归来时，可能连记忆中的老屋都变了模样。它触动的是每个人心底那份对"物是人非"的惆怅，让人读来既亲切又心酸。
《燕来》表达了什么情感？
《燕来》写作背景是什么？
《燕来》中去岁,辞巢,近邻,今来,空讶,草堂新,花开,对语,相问,旧主人,韦庄是什么意思？
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。