《江外思乡》译文及注释
年年春日异乡悲，杜曲黄莺(yīng)可得知。
每年春天都伤怀自己独在异乡，杜曲的黄莺最是了解我的心境。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
看到江岸上渐渐西沉的残阳，肝肠寸断好似烟柳一丝丝。
岸上：席本作“上岸”。
《江外思乡》译文及注释
译文
每年春天都伤怀自己独在异乡，杜曲的黄莺最是了解我的心境。
看到江岸上渐渐西沉的残阳，肝肠寸断好似烟柳一丝丝。
注释
题名：乡，《绝句》作“归”。
岸上：席本作“上岸”。
《江外思乡》现代解析
这首诗写的是一个人在异乡对家乡的思念之情。
第一句"年年春日异乡悲"直接点明主题：每年春天，身在异乡的诗人都会感到特别悲伤。春天本是万物复苏的季节，但越是看到生机勃勃的景象，越会勾起对家乡的思念。
第二句"杜曲黄莺可得知"用黄莺作比：家乡杜曲的黄莺鸟啊，你可知道我在想念你？诗人把对家乡的思念寄托在熟悉的鸟儿身上，好像鸟儿能听懂他的心事。
后两句通过景物描写加深愁绪：夕阳西下时站在江边，看到如烟似雾的柳条随风飘舞，每一根柳丝都像在拨动诗人的心弦，让他肝肠寸断。"断肠"二字极言思念之痛，"一丝丝"既写柳条，也暗指愁绪千丝万缕。
全诗用春天、黄莺、夕阳、烟柳这些典型意象，把无形的乡愁化作具体可感的画面。语言平实却情感真挚，让读者能真切体会到游子望眼欲穿的思乡之情。最妙的是把"柳丝"和"愁思"联系起来，用看得见的景物表达看不见的愁绪，这是古诗常用的含蓄表达方式。
《江外思乡》表达了什么情感？
《江外思乡》写作背景是什么？
《江外思乡》中春日,异乡,杜曲,黄莺,夕阳,江岸,烟柳,断肠,韦庄是什么意思？
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。