现代解析
这首挽联用历史英雄作比，深情悼念革命志士陈其美。
上联将他比作东晋名将祖逖——祖逖曾"闻鸡起舞"立志收复中原，这里说陈其美同样用鲜血争取共和（"铁血购共和"），失败后仍准备像祖逖那样卷土重来（"卷土重来"指重整旗鼓），正要奋起直追时却不幸牺牲。
下联将他比作三国周瑜——周瑜年轻有为却英年早逝，这里痛惜陈其美像周瑜一样壮志未酬（"出师未捷"指事业未成），中途陨落。用"江山惜英杰"强调他的牺牲是国家损失，反问句"如何中道殉周郎"更强化了这种痛惜。
全联通过两位著名历史人物的典故，既展现了陈其美的英勇形象（如祖逖般坚定、如周瑜般杰出），又深刻表达了对他早逝的痛心。这种古今对照的写法，让英雄形象更立体，情感冲击更强烈。