现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一对恋人分别时的深情。
第一句“郎明日别”直接点明主题：心上人明天就要远行。短短四个字交代了时间、人物和事件，没有多余的修饰，却让人感受到即将分离的沉重。
第二句“妾心惙惙”是女子的心理描写。“惙惙”是忧愁不安的样子，就像心里压了块石头，喘不过气。这里用口语化的表达，让读者能立刻代入女子依依不舍的心情。
后两句“愿作郎车，与郎俱歇”是全诗最动人的部分。女子说：我多想变成你的马车，这样就能一直陪在你身边，你停下休息时我也能和你在一起。这种想象既天真又深情——她不是哭闹着阻拦，而是用孩子般的幻想，表达最纯粹的依恋。
整首诗的魅力在于： 1. 用生活化的比喻（马车）代替华丽的辞藻，让感情更真实接地气。 2. 抓住微小而深刻的瞬间：没有写离别时的眼泪，而是写离别前夜的辗转难眠，更显细腻。 3. 双向的温柔：女子对爱人的体谅（“与郎俱歇”暗示理解对方需要赶路）和依恋并存，感情层次丰富。
就像现代人说“我想变成你的手机，被你一直带在身边”，这种质朴的浪漫，跨越千年依然打动人心。