现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了王昭君离开故土时的复杂心情。
前两句"今朝犹汉地，明旦入胡关"像电影镜头一样，用时间推移展现空间转换：今天还在汉朝疆域，明天就要跨入匈奴地界。这种强烈对比凸显了离别的突然和不可逆转。
后两句笔锋一转，描写了两个平行时空：一边是长安城里歌舞升平的欢宴（"高堂歌吹远"），一边是远行游子只能在梦中回家的思念（"游子梦中还"）。这种对比特别打动人——当故乡的人们还在正常生活时，远行的人却已经永远失去了这种平常。
全诗最巧妙的是没有直接写悲伤，而是通过"梦中还"这个细节，让我们感受到王昭君内心最深的眷恋：即便身体走向远方，灵魂依然渴望归来。这种含蓄的表达，比直接哭诉更让人揪心。
短短20个字，就像一幅简笔画，用最少的线条勾勒出了人生重大转折时刻的怅惘与无奈。