现代解析
这首词用生动的画面感，描绘了当时台湾原住民的奇特装扮和风俗。
前两句"铜箍铁镯俨刑人，斗怪争奇事事新"直接描写原住民身上的装饰：铜制的头箍、铁制的手镯，看起来像受刑的犯人一样夸张。他们似乎以奇特的装扮为荣，处处都在比谁更标新立异。
后两句"多少丹青摹变相，画图那得似生成"很有意思：画家们再怎么临摹这些奇特的形象，画出来的效果都比不上真人装扮来得生动自然。这里既肯定了原住民装扮的独特性，也暗含了对画家技艺的调侃。
全诗最大的特点是：
1. 用"刑人"这种夸张比喻，突出装扮的奇特
2. "斗怪争奇"写出原住民对独特审美的追求
3. 最后用画作与真人的对比，既幽默又真实
4. 短短四句就勾勒出一幅生动的民俗画卷
诗人没有居高临下的评判，而是用好奇又略带调侃的眼光，记录下这个有趣的民俗现象，让今天的我们也能感受到当时台湾原住民独特的生活风貌。