译文及注释
和风和雨点苔(tái)纹，漠(mò)漠残香静里闻。
和：犹言随，伴。点：点缀。本为花落，被动，说是点缀，主动。诗之新颖精巧亦在此处。漠漠：无声。犹言默默。
林下积来全似雪，岭头飞去半为云。
林下句：谓默林花落，花办积垒如雪。岭头句：谓梅花随风而飘，与岭头之云一齐飞扬。
不须横管吹江郭，最惜空枝冷夕曛(xūn)。
横管：笛。此处暗指笛曲“梅花三弄”。江郭：江畔城边，泛指各处。夕曛：夕阳。
回首孤山山下路，霜禽(qín)粉蝶任纷纷。
孤山：浙江省杭州市西湖北端一小山名，以多梅著称。宋人林逋种梅养鹤，隐居于此。霜禽句：谓梅花落尽了，而山下的禽鸟蝴蝶依然纷纷飞舞歌鸣。霜禽指白色羽毛的鸟类，如鸥、鹤等。粉蝶指色彩缤纷五颜六色的蝴蝶。
注释
和：犹言随，伴。点：点缀。本为花落，被动，说是点缀，主动。诗之新颖精巧亦在此处。漠漠：无声。犹言默默。林下句：谓默林花落，花办积垒如雪。岭头句：谓梅花随风而飘，与岭头之云一齐飞扬。
横管：笛。此处暗指笛曲“梅花三弄”。江郭：江畔城边，泛指各处。夕曛：夕阳。
孤山：浙江省杭州市西湖北端一小山名，以多梅著称。宋人林逋种梅养鹤，隐居于此。霜禽句：谓梅花落尽了，而山下的禽鸟蝴蝶依然纷纷飞舞歌鸣。霜禽指白色羽毛的鸟类，如鸥、鹤等。粉蝶指色彩缤纷五颜六色的蝴蝶。
简析
梅以其贞干高节，先春而放，常得诗人青睐。写早梅报春者有之，写盛梅如海者亦有之，写月影梅枝者有之，写踏雪寻梅者亦有之，而写落梅者却不多见。然公此诗，绘尽落梅之态，写尽落梅之况：和风和雨，漠漠残香，积来林下，飞去岭头，不须横笛，最惜空枝，句句都是梅落光景，句句未离落梅情状。铺张渲染，极尽能事，描摹绘写，动静得宜。翰林学士兼诗人柏谦评然公诗“穆如清风，静如止水”。此之谓也。
现代解析
这首诗描绘了一幅梅花凋零后的唯美画面，通过细腻的观察传递出对生命消逝的淡淡哀愁与豁达。
前两句用"和风细雨"营造湿润柔和的氛围，梅花残香在寂静中隐约可闻，像苔藓的纹路般悄然消散。这里把看不见的香气转化为可视的苔纹，让抽象的气味有了具体形态。
中间四句用两个强烈对比的画面：林间堆积的落梅如白雪般纯净，山巅飘散的残瓣似流云般轻盈。诗人说"不必用笛声渲染这份哀愁"，看似劝解，实则更凸显了夕阳下空枝的寂寥。这种矛盾心理正是面对自然消逝时的真实感受。
最后将视线转向孤山小径，想象霜禽粉蝶在残梅间飞舞。这里用热闹的动物反衬花的凋零，同时"任纷纷"又表现出对自然规律的坦然接受。全诗在伤感与释怀间保持精妙平衡，就像我们看着樱花飘落时既惋惜又觉得美好那种复杂心情。