现代解析
这副对联是赞颂乌镇李乐祠堂的，用大白话来分析就是：
上联夸李乐这个人品德高尚，像儒家宗师一样受人敬仰。他的人生成就可以分成三个阶段：先立德（做人好），再立功（做事牛），最后立言（学问深）。去世后人们把他供在祠堂里纪念，说明他确实值得被后人祭拜。
下联说他的名声在史书上闪闪发光，身上有两种古代贤人的特质："遗直"是说像古代正直的官员一样刚正不阿，"遗爱"是说像古代爱民的清官一样留下恩惠。现在人们经过他的祠堂，还会恭恭敬敬地向他的牌坊行礼致敬。
最厉害的是对联用"三立"（立德立功立言）和"两遗"（遗直遗爱）把李乐的一生成就概括得清清楚楚，就像给历史人物做了一张金光闪闪的简历。通过祠堂这个场景，把过去和现在连接起来，让读者感受到：真正的好官清官，老百姓是真的会记好几百年。