现代解析
这副对联通过对比和映衬的手法，歌颂了柳宗元的才华与历史地位，同时点明了人与地的相互成就关系。
上联讲"才华与好运难以两全"，用贾谊（贾傅）、韩愈（潮州）、苏轼（儋州）三人被贬的经历，说明有才之人常命运坎坷。柳宗元和这三位一样，都是大文豪，也都遭遇贬谪万里之外的厄运。
下联说"地方因名人而显赫"，指出除了柳宗元的家乡河东（今山西）之外，他贬谪过的永州和柳州，也因他的到来而名垂千古。这里强调杰出人物能让普通的地方变得不朽。
全联最妙的是两组对比：上联横向对比四位文豪相似的命运，下联纵向对比三个地名的历史价值。通过"才与福""地与人"的辩证关系，既表达了对柳宗元遭遇的惋惜，更突出了他对地方文化的深远影响。最后"各千秋"三字，既点明时间跨度，又暗含对柳宗元永恒价值的肯定。