现代解析
这首诗描绘了一个寒冷昏暗的夜晚景象，通过几个简单的画面传递出孤独和惆怅的情绪。
第一句"石门寒色夜冥冥"直接点明地点和时间——石门的夜晚寒冷而幽暗。这里的"寒色"不仅指气温低，更暗示了心情的凄凉。
第二句"远起渔歌越客听"突然出现一个远方传来的渔歌，让漂泊在外的游子（越客）听见。渔歌本该是欢快的，但在这里反而衬托出听歌人的孤独。
第三句"短棹天涯自惆怅"写游子独自划着小船漂泊天涯，内心充满忧愁。"短棹"暗示小船行进艰难，"天涯"则强调距离家乡之远。
最后一句"乱鸦啼过女阳亭"用乌鸦的叫声和"女阳亭"这个地名，进一步渲染凄凉氛围。乌鸦的叫声本就让人感到不安，加上"乱"字更显嘈杂刺耳。
整首诗就像一组电影镜头：先是一个大远景（幽暗的石门夜景），然后是一个声音特写（远处渔歌），接着镜头拉近到小船上的游子，最后定格在乌鸦飞过的亭子。通过这些画面，诗人成功地把一个漂泊者内心的孤寂和乡愁传递给了读者。