现代解析
这首诗写的是杜甫在夔州（今重庆奉节）做官时，梦见老朋友王尚涵的情景。
第一句"故人天上跨龙媒"：老朋友像仙人一样骑着神兽从天而降。这里用"跨龙媒"的夸张手法，既表现梦境的神奇，又暗示朋友的高洁品格。
第二句"旅夜翩然入梦来"：在漂泊他乡的夜晚，老朋友轻快地走进梦中。一个"翩然"写出梦中相见的欣喜。
第三句"万里愁闻夔子国"：听说你要来万里之外的夔州，让我很担忧。夔州当时是偏远荒凉之地，杜甫为朋友要长途跋涉到此而忧愁。
第四句"怜君遥度白盐堆"：心疼你要翻越险峻的白盐山（夔州附近的山）。"白盐堆"既写实景，又暗喻路途艰险。
全诗通过一个梦境，表达了杜甫对老朋友的深切思念和关怀。最动人的是那种跨越时空的友情：虽然天各一方，但在梦中相聚；明知路途艰险，依然牵挂于心。杜甫用朴实自然的语言，把普通人都会经历的"梦见老友"的感受，写得既真实又富有诗意。