现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，概括了张仲炘的一生成就和离世情景。
上联讲他的两大成就：
1. "真御史丰棱"说他当御史时正直敢言，像刀锋一样锐利
2. "名太史文章"夸他文章写得好，像古代著名史官一样出色
3. "方志告成"指他刚完成地方志的编撰工作
4. "获麟绝笔"用孔子获麟绝笔的典故，暗示他完成重要著作后离世
下联写他的离世：
1. "先一日示疾"说去世前一天才生病
2. "后十日怛化"十天后就突然离世
3. "神山在望"暗指他即将去往仙境
4. "跨鹤同骖"用骑鹤飞升的意象，把他比作仙人
全联通过对比手法：
- 生前成就（御史风骨/太史文章）vs 临终情景（突然患病/仙逝）
- 现实功业（编撰方志）vs 神话意象（骑鹤飞升）
用典自然：
- "获麟"暗指重要著作完成
- "跨鹤"象征高尚之人离世
语言凝练但意境开阔，既写实又富有想象力，表达了对逝者才华的赞美和突然离世的惋惜。