现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了郭嵩焘的一生功绩和人格魅力。
上联"望重斗山，湘水岳云同诞降"是说：郭嵩焘的声望像北斗星和泰山一样崇高，他的出生与湖南的湘江、岳麓山的云霞一样不凡。这里用自然界的崇高意象，暗喻他是天降英才。
下联"身骑箕尾，乡贤名臣共馨香"则说：虽然郭嵩焘已经去世（"身骑箕尾"是古人形容伟人去世的委婉说法），但作为家乡的贤达和朝廷的名臣，他的美名将永远被后人铭记。"共馨香"三字特别生动，仿佛能闻到美名传播的芬芳。
全联最大的特点是善用比喻，把抽象的名誉、声望转化为具体的自然景物，让读者能直观感受到郭嵩焘的崇高地位。同时通过"湘水岳云"的地域特色，突出了他与家乡的深厚联系，显得既大气又亲切。