现代解析
这首《苍屏》描绘了一场华丽宴会后的场景，充满梦幻色彩和含蓄情感。
彩虹飞过宴会散场后的天空，暗示着刚才的觥筹交错已如彩虹般转瞬即逝。一位美人隔着罗帐若隐若现，既营造出朦胧美感，又暗示着难以触及的距离感。
后两句道出核心情感：虽然心生向往，但路途遥远无法靠近，只能以"苍玉案"（青玉托盘）作为回礼。这里的"苍玉案"既是实指宴席用具，又象征着自己清白坦荡的心意。全诗通过"彩虹""罗幔""玉案"等意象，将一场普通的宴会升华成充满诗意的邂逅，表达了可望不可即的怅惘之情。
最妙的是结尾的留白——没有直说送玉案时的心情，留给读者想象：是遗憾？是洒脱？还是以物寄情的含蓄？短短20字，却让人回味无穷。