现代解析
这首诗描绘了作者在云安江边夜泊时的所见所感，充满了旅途中的孤寂和对友人的不舍。
开头两句"今夜巴山雨，萧萧江上声"用雨声和江水声营造出清冷的氛围，让读者仿佛置身于那个雨夜江边。接下来的"短篷依岸宿，远火隔滩明"通过对比近处停泊的小船和远处隐约的灯火，展现了漂泊在外的孤独感。
中间部分"巳迎云阳驿，初辞夔峡城"交代了行程，刚刚离开夔峡城，又要前往云阳驿，暗示旅途的奔波。"中途仍拟别"点出与友人即将分别的惆怅，"去住若为情"则表达了无论离开还是留下都难以抉择的矛盾心情。
最后几句"岁月愁颜改，山川离恨并"将时间流逝带来的容颜改变与山川阻隔的离愁结合起来，情感更加深沉。结尾"归期虽未定，毕竟共朝京"虽然归期未定，但想到最终能一起回京，又带来一丝慰藉。
全诗语言朴实自然，通过雨夜、孤舟、远火等意象，将旅途中的漂泊感、与友人的离别愁绪生动地表现出来，让读者感受到古人出行时那种既期待又忐忑的复杂心情。