现代解析
这首词写的是雨天在湖边赏景的闲适与淡淡愁绪，像一幅水墨画般清新自然。
上片开头就说"风雨太大没法泛舟游湖"，于是干脆打开东窗静静看荷塘。雨打荷叶的细节很生动——荷叶被雨打得歪斜，水珠像断了线的珍珠四处滚落，柔弱的新开荷花在风雨中颤抖，岸边的柳枝也被雨水淋得发冷打颤。这里用"泣新妆"形容荷花，把雨打花朵比作少女哭花妆容，特别有画面感。
下片镜头拉远，看到池塘边枝蔓缠绕，透过植物缝隙能瞥见远处湖光。隔着雨雾望对岸，青灰色的山影朦朦胧胧，隐约能辨认出城墙的轮廓，就像用淡绿色颜料在宣纸上拖出的一道长痕。最后两句"模糊城郭是，一抹绿烟长"尤其精妙，把雨中远景那种水墨晕染的效果写活了。
全词没有强烈情绪，就像随手用文字记录的写生：近处是颤动的荷叶、发抖的柳枝，远处是化开的青山轮廓，中间还留着看雨的闲适心情。最妙的是把"听雨观荷"这件小事，写出了中国画留白的意境，让读者仿佛也能闻到雨中荷塘的湿润气息。