现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在悼念一位叫张百熙的杰出人物。全联通过对比和排比手法，展现了他跨越古今、融汇中西的非凡成就。
上联讲他的学术造诣： 1. "合中外文字"说他精通中外文化 2. "亦汉亦宋，亦亚亦欧"用排比强调他既懂中国传统（汉宋代表中国不同朝代），又通晓亚洲欧洲文化 3. "前不见古人"说他的成就在当时无人能及 4. 最后用"遗像清高铸京国"形容他高尚的形象永远留在了京城
下联讲他的社会地位： 1. 把他比作家乡的"五老峰"（名山），显示其德高望重 2. 列举赵、罗、徐、郑四位名人作对比 3. "后来者居上"说他的成就超越了前人 4. 结尾用"曲江风度迈长沙"（曲江代表他的家乡，长沙指代湖南名人）说他的气度超越了湖南历史上的名人
全联最妙的是： - 用"亦...亦..."的排比句式，生动展现他融会贯通的才能 - 通过古今中外、家乡名人的多重对比，突出他的卓越 - 既写实（具体成就）又写意（精神气度），塑造了一个立体的人物形象
这种写法既表达了深切悼念，又完美概括了逝者的生平成就，是挽联中的精品。