现代解析
这首挽联是写给曾国荃的，用现代语言解读如下：
上联讲曾国荃的功绩：
1. "成中兴盖代之勋"——他立下复兴国家的伟大功勋，是那个时代最杰出的人物之一。
2. "挈五万师戡定河山"——带领五万军队平定战乱，收复国土。
3. "棣萼齐辉"——和兄弟（指曾国藩）都成就非凡，像并蒂花一样交相辉映。
4. "胙土金瓯联将相"——因战功获得封地，成为国家重臣，像金瓯（比喻国家）一样稳固。
下联写作者与曾国荃的关系：
1. "佐元老筹边而出"——辅助这位国家元老筹划边防事务。
2. "怅十九年长依节钺"——感慨十九年来一直追随他的军旗（指在其麾下工作）。
3. "蒹葭愧倚"——自谦像芦苇倚靠大树一样，惭愧自己才能不足。
4. "缔姻玉镜到孙曹"——两家联姻延续到孙辈，像玉镜般美好的姻亲关系。
全联亮点：
- 用"棣萼"比喻兄弟同辉，形象生动
- "金瓯"比喻国家完整，很有画面感
- 通过"蒹葭倚玉树"的对比，既尊崇逝者又体现谦逊
- 从国家功业写到私人情谊，层次分明
整体是赞美曾国荃救国安邦的功绩，同时表达作者作为下属兼姻亲的缅怀之情，既有宏大叙事，又有人情温度。