现代解析
这首诗描绘了一座名为木鹿寺的古老寺庙，以及其中珍藏的佛经和文字。诗人通过对比东西方文化，展现了中华文明的独特魅力和佛教传播的历史轨迹。
前两句"华夏龙蛇外，天西备六书"是说：在中华文明（龙蛇象征）之外，西方（天西）也有完备的文字体系（六书指造字方法）。这里用"龙蛇"既指中华文明的图腾，也暗喻汉字笔画的蜿蜒形态。
中间四句具体描写木鹿寺："羌戎刊木鹿"指少数民族在木鹿寺刻经；"儒墨辨虫鱼"是说学者们在此研究经文（虫鱼指古文字）；"寺建青鸳古"形容寺庙像青色鸳鸯一样古老；"经驮白马初"借用白马驮经的典故，暗示佛经初传中土的情景。
最后两句是诗人的感慨：仓颉造的中文字（苍颉字），如今竟传到了印度梵文（梵王居）的领地。这里既有对中华文字传播的自豪，也暗含文化交融的深意。
全诗通过寺庙、经书、文字这些文化符号，展现了中外文明交流的历史画卷。诗人用"龙蛇""虫鱼"等生动比喻，让厚重的历史文化显得趣味盎然。最后的文化对比更是点睛之笔，让人感受到文明互鉴的深远意义。