译文及注释
面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
枕畔(pàn)屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰(qiān)绣幌(huǎng)。月明正在梨花上。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
褰：撩起。
译文及注释
译文
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释
褰：撩起。
赏析
这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。
现代解析
这首词描绘了一个春日夜晚的寂寞场景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了主人公内心的孤独与惆怅。
上片写白天的春景：风吹落花在空中旋转飘舞，柳树茂密如烟，柳絮像雪花一样飞来飞去。雨后天气微寒，这种环境让主人公借酒消愁，却更添惆怅。这里用"雪絮"比喻柳絮，突出春天的动态美，而"春愁酒病"则暗示主人公心事重重。
下片转到夜晚：主人公躺在床上，看着屏风上的山水图案像碧浪一样环绕。华丽的被子和明亮的灯光夜夜相伴，却更显孤独。寂寞难耐时掀开绣花帷帐，看到皎洁的月光正洒在梨花上。这里"夜夜空相向"用灯光的有形反衬孤独的无形，最后以月光下的梨花作结，清冷的画面烘托出主人公的寂寞心情。
全词最妙的是最后一句，不直接说人有多寂寞，而是用"月明正在梨花上"这个静谧美好的画面来衬托，让读者自己体会其中滋味。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗词的魅力所在。词中通过对春天景物的细腻观察，将自然景象与人物情感完美融合，展现了宋代文人特有的敏感和优雅。