《五绝·小满》译文及注释
夜莺(yīng)啼绿柳,皓(hào)月醒长空。
小满时节,夜莺在茂盛的绿柳枝头自由自在地啼鸣,明月照亮了万里长空。
醒:明显、清楚,小满时节,天空澄澈,弯月挂空,也显得耀眼明朗。皓:洁白、明亮。
最爱垄(lǒng)头麦,迎风笑落红。
我最喜欢观看这个时节田垄前的麦子了,在初夏的风中轻轻摇曳笑看那满地落红。
垄头麦:田垄前面的麦子。落红:指落花。
《五绝·小满》译文及注释
译文
小满时节,夜莺在茂盛的绿柳枝头自由自在地啼鸣,明月照亮了万里长空。
我最喜欢观看这个时节田垄前的麦子了,在初夏的风中轻轻摇曳笑看那满地落红。
注释
醒:明显、清楚,小满时节,天空澄澈,弯月挂空,也显得耀眼明朗。
皓:洁白、明亮。
垄头麦:田垄前面的麦子。
落红:指落花。
《五绝·小满》现代解析
这首小诗用简单明快的语言,描绘了小满时节生机盎然的田园风光。
前两句"夜莺啼绿柳,皓月醒长空"勾勒出一幅动静结合的夜景:翠绿的柳枝间夜莺在歌唱,皎洁的月光照亮了辽阔的夜空。"醒"字用得巧妙,让月亮仿佛有了生命。
后两句"最爱垄头麦,迎风笑落红"将视线转向田野。诗人最喜爱田埂上饱满的麦穗,它们在风中摇曳,仿佛在对着飘落的花瓣微笑。这里用拟人手法,让麦穗和落花都有了人的情感。
全诗短短二十字,却包含了声音(莺啼)、色彩(绿柳、皓月)、动作(迎风)和情感(笑),构成了一幅有声有色的初夏画卷。最妙的是最后"笑落红"的描写,既写出麦穗的饱满喜悦,又暗示春花凋零、夏粮将熟的季节更替,饱含对丰收的期待。
《五绝·小满》表达了什么情感?
《五绝·小满》写作背景是什么?
《五绝·小满》中夜莺,绿柳,皓月,长空,垄头麦,风,落红,欧阳修是什么意思?
欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。