现代解析
这首诗讲的是诗人在衡州送别好友李十一兵曹（兵曹是官职名）去浙东时的复杂心情。
前两句"慷慨视别剑，凄清泛离琴"用两个生动的画面表达离别情绪：看着象征离别的佩剑心情激荡，弹奏送别的琴曲倍感凄凉。就像我们现在送好朋友远行时，看着行李箱会特别感慨一样。
中间四句说现实困境：朋友要去的前路被楚地关山阻断（湖南古属楚地），两人的离愁像洞庭湖一样深。诗人自谦说自己的文采早已荒废，也不是当官的料。这里既表达了对朋友前程的担忧，也流露出对自己现状的无奈。
最后两句是美好的祝愿：希望朋友能像站在碧云端上一样前程远大，即使相隔千里也能听到彼此的消息。就像我们现在会对远行的朋友说"保持联系"一样，古人用"千里一扬音"这样诗意的表达。
全诗用剑、琴、洞庭湖、碧云等意象，把送别时的不舍、对友情的珍视、对未来的期许都融入其中，既有细腻的情感，又有开阔的意境，展现了古人送别时特有的深情与风雅。
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。