现代解析
这首挽诗用对比和感慨的方式，表达了对逝者何翰臣先生的深切哀悼。
第一句"先生遭际比杜陵如何"，把何先生比作唐代诗人杜甫（杜陵是杜甫的别称）。杜甫一生坎坷，经历过安史之乱，这里暗示何先生的人生遭遇也很艰难。
"老病一身归，天宝乱离今更甚"是说何先生晚年带着病痛离世，而现在的社会动荡比杜甫经历的天宝年间（安史之乱时期）还要严重。这里既表达了对逝者遭遇的同情，也暗含对当时社会现状的不满。
下半部分"吾郡科名推安固为最"开始转向赞美何先生的学识成就，说他在当地科举考试中名列前茅。"耆旧十年尽，贞元朝士痛无多"则感慨：十年来老一辈的贤士相继离世，像唐代贞元年间的名士那样的人物已经所剩无几了。这里用"贞元朝士"比喻德高望重的老一辈学者。
整首诗通过古今对比，既哀悼逝者，又感叹人才凋零、时局动荡。用典自然，感情真挚，既有对个人的追思，也有对时代的感慨，展现了传统挽诗的特点。