现代解析
这首挽联用生动的比喻和对比手法，表达了对逝者徐滋泉先生的深切怀念和对自己人生的感慨。
上联把徐先生比作庄子笔下"蘧蘧然"觉醒的仙人，说他像庄周梦蝶般在人间潇洒活了七十年，如今挥手告别，想必是去了蓬莱仙岛。这里用"春梦觉庄周"的典故，既赞美逝者超脱的人生境界，又暗含人生如梦的哲理。
下联转而写自己：我这个后辈也老了，经历过战乱奔波（"八百里兵间转徙"），像乱世中的杜甫一样饱尝艰辛。最后庆幸自己还能辞官归隐，算是乱世中的一点慰藉。通过杜甫的典故，既表达了对时局的感慨，也暗示了与逝者相似的归隐之志。
全联最巧妙的是将逝者与自己的人生形成对比：一个如仙人超脱，一个如杜甫困顿；一个潇洒离去，一个艰难幸存。这种对比既突出了对逝者的赞美，又抒发了自己的人生感慨，感情真挚而富有哲理。