现代解析
这首集句联虽然短小，但通过两句工整的对仗，传递出深刻的寓意。
上联"端景缘直表"可以理解为：正直的品格就像挺拔的树木，自然能投射出端正的影子。用现代话来说，就是"身正不怕影子斜"，强调为人正直的重要性。
下联"茂实偶英声"意思是：丰硕的果实自然会带来美好的声誉。就像一棵结满果实的树，人们自然会称赞它。这里讲的是实实在在的成就才能赢得真正的美名。
两联放在一起看，上联讲内在品格，下联讲外在成就，形成完美的呼应。作者用树木作比喻，把抽象的道理说得生动形象。整体表达的是：做人要正直务实，这样才能既立得住，又赢得声誉。
这种对联的精妙之处在于，虽然每句都只有五个字，但包含的道理却很深刻。就像我们现在说的"金句"，简短有力，值得细细品味。