现代解析
这首诗写得很有画面感，像在讲一个带着酒香和墨香的老朋友故事。
前两句"比儗频伽徙魏塘，盟沤图里墨花香"说的是：诗人把朋友亚子比作会唱歌的频伽鸟（一种传说中的神鸟），从魏塘搬到了分湖。亚子画的《盟沤图》里，仿佛能闻到墨水的清香。这里用神鸟比喻朋友，用墨香形容画作，显得朋友很有才情。
后两句"当时醉倒酒垆畔，忆否西湖萧九娘"突然转到回忆：还记得当年我们一起在酒馆喝得大醉吗？你还记得西湖边的萧九娘吗？这里的"萧九娘"可能是他们共同认识的一位女子，也可能是借指西湖美景。突然的转折让诗有了故事感，让人好奇他们之间发生过什么。
整首诗就像老友间的闲谈，有对朋友才华的赞美，也有对往事的怀念。诗人用简单的意象——会唱歌的鸟、带着墨香的画、醉酒的回忆，就勾勒出一段充满艺术气息的友谊。最妙的是最后那个突然的提问，给读者留下想象空间，仿佛能看到两个微醺的诗人正在追忆似水年华。