现代解析
这副对联是写给常熟县已故县令父亲的挽联，用朴素的语言表达了人们对这位老父亲的怀念之情。
上联说的是父亲把为官之道传授给了儿子（县令），大家想起这些年县令对本地百姓的关怀照顾，无论老人小孩都感动落泪。这里"治谱"指为官经验，"佳儿"是对县令的尊称，"白叟黄童"代指所有百姓。
下联写老父亲晚年遇到故人（可能指作者自己），如今故地重游，看到熟悉的青山红树美景，却再也见不到老人，连风景都显得黯然神伤。"旧雨"是老朋友的代称，"魂销"形容极度伤感的样子。
全联通过三个动人画面：百姓落泪、故人追忆、山水含悲，层层递进地展现了人们对这位父亲的敬重和怀念。最妙的是把自然景物也写得充满感情，仿佛青山红树都在为逝者哀伤，这种拟人手法让哀思更加深沉动人。