现代解析
这首诗是作者对朋友徐干的赞美和感谢。我们可以这样理解：
第一句"猥蒙惠咳吐"，意思是"承蒙你不嫌弃我"，用了一个很形象的比喻——就像不介意和我共用同一个杯子喝水一样，表示对方平易近人、不摆架子。
第二句"贶以雅颂声"，说的是徐干送给作者像《诗经》里"雅""颂"那样高雅的诗歌作品。"雅颂"在古代代表最高水平的诗歌，这里夸赞徐干的诗作水平很高。
后两句用了两个生动的比喻：说徐干的品德高尚得像青云一样直上九天（"高义厉青云"），他的文章光彩夺目就像标杆一样显眼（"灼灼有表经"）。"灼灼"形容闪闪发光的样子，"表经"指显眼的标杆，都是说徐干的才华非常突出。
整首诗用简单明了的比喻，表达了双重赞美：既称赞朋友为人谦和、品德高尚，又欣赏他的文学才华。就像我们现在说"你人真好，还这么有才"，只不过古人说得更文雅些，用蓝天、发光体这些自然意象来比喻人的品格和才华。