四库全书第一部缮录告成正月廿一日奉贮于文渊阁臣以校理与观陈设敬歌以纪
《四库》四部编摩新,十年秘帙承丝纶。
特开高阁仿天一,文渊文源溯与津。
仲春上日御经幄,赐茗阁下优儒臣。
文华主敬相次北,方池汇鉴渊写神。
岧岧阁影矗云汉,万椟栉比罗青旻。
去冬缮书初报蒇,雪晴春仲前一旬。
铜乌风定下照水,金戺日丽无纤尘。
帘卷栏回静如镜,签排帛拭光流银。
琅函镌目贮之椟,册以椟计参差匀。
三万六千括象数,二十八舍环星辰。
内以经部外子史,经纬表里齐衡钧。
芸香宝气近帝座,四壁彝训敷言申。
义文字画即河洛,范畴锡福于下民。
线装黄袱珍重捧,字字伦叙纲纪陈。
鱼鲁常教忆扫叶,典谟岂止思书绅。
臣自去冬忝再入,屈指癸岁交庚辛。
阁旁小松昔新植,已复茂绿承温仁。
冉冉红云傍檐宿,𠴨𠴨好鸟来喧晨。
但给扫除亦荣幸,何况登阁绸书人。
徘徊直房过亭午,红墙柳拂波粼粼。
特开高阁仿天一,文渊文源溯与津。
仲春上日御经幄,赐茗阁下优儒臣。
文华主敬相次北,方池汇鉴渊写神。
岧岧阁影矗云汉,万椟栉比罗青旻。
去冬缮书初报蒇,雪晴春仲前一旬。
铜乌风定下照水,金戺日丽无纤尘。
帘卷栏回静如镜,签排帛拭光流银。
琅函镌目贮之椟,册以椟计参差匀。
三万六千括象数,二十八舍环星辰。
内以经部外子史,经纬表里齐衡钧。
芸香宝气近帝座,四壁彝训敷言申。
义文字画即河洛,范畴锡福于下民。
线装黄袱珍重捧,字字伦叙纲纪陈。
鱼鲁常教忆扫叶,典谟岂止思书绅。
臣自去冬忝再入,屈指癸岁交庚辛。
阁旁小松昔新植,已复茂绿承温仁。
冉冉红云傍檐宿,𠴨𠴨好鸟来喧晨。
但给扫除亦荣幸,何况登阁绸书人。
徘徊直房过亭午,红墙柳拂波粼粼。
现代解析
这首诗是清代官员在参与《四库全书》第一部完成后的庆典时所作,用生动的语言记录了文渊阁藏书盛况和作者的感慨。全诗可以分成几个部分来理解:
1. 编书背景(开头8句)
诗人先交代《四库全书》的编纂背景——花了十年时间整理典籍,皇帝特意修建文渊阁来存放这些书。二月初春,皇帝在文渊阁赐茶招待参与编书的学者,展现出对文化的重视。
2. 藏书盛况("岧岧阁影"到"环星辰"12句)
用形象的语言描绘文渊阁的壮观景象:高耸入云的阁楼里,书柜像梳子齿一样整齐排列。特别提到藏书数量——三万六千册,用"二十八星宿环绕"的比喻形容藏书之丰富。通过"铜乌风铃""阳光照耀"等细节,营造出庄重典雅的氛围。
3. 书籍价值("内以经部"到"纲纪陈"10句)
解释这些藏书的意义:经史子集的分类就像天地运行的规律,书籍蕴含的智慧能造福百姓。用"芸香""宝气"形容书香,说这些书是治国安邦的指南,需要像捧着珍宝一样小心对待。
4. 个人感受(最后14句)
诗人回忆自己参与编书的经历:看着阁旁的小松从新栽到茂盛,听着清晨鸟鸣,感叹即使做打扫工作也感到荣幸,更何况能亲自参与整理书籍。最后以红墙绿柳的美景作结,暗示文化事业生生不息。
这首诗的魅力在于:
- 用"铜乌风铃""签排银光"等具体意象让庄严的藏书楼活灵活现
- 通过"小松茂绿""好鸟晨鸣"等生活化描写,平衡了宏大叙事
- 把书籍比作"星辰""河图洛书",突出文化传承的崇高意义
- 最后流露的谦卑和感恩之情,让读者感受到知识工作者的虔诚
全诗就像一幅工笔画,既记录了国家文化工程的辉煌,又饱含参与者对知识的敬畏,今天读来仍能感受到那种"字字皆心血"的郑重态度。