译文及注释
富家不用买良田，书中自有千钟粟(sù)。
想要让家庭富裕不需要买肥沃的土地，读书就可以获得许多稻米。
千钟：极言粮多。
安居不用架高堂，书中自有黄金屋。
想要生活安定，不需要建造高大堂皇的房子，书中就有黄金打造的房子。
安居：安定地生活。
出门莫恨无人随，书中车马多如簇。
出门不要怕没有人跟随，读书做了官就能享受车马的簇拥。
娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。
娶妻不要害怕没说媒，考取功名后自然能拥有美人。
男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。
男人如果想实现平生志向，就赶紧勤奋地在窗前读书吧。
译文及注释
译文
想要让家庭富裕不需要买肥沃的土地，读书就可以获得许多稻米。
想要生活安定，不需要建造高大堂皇的房子，书中就有黄金打造的房子。
出门不要怕没有人跟随，读书做了官就能享受车马的簇拥。
娶妻不要害怕没说媒，考取功名后自然能拥有美人。
男人如果想实现平生志向，就赶紧勤奋地在窗前读书吧。
注释
千钟：极言粮多。
安居：安定地生活。
简析
“黄金屋”指代荣华富贵的生活，“颜如玉”指代美貌的女子。
“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”概括了过去许多读书人读书的目的和追求。其实列举这两者只是一种借代的说法，它们是一朝金榜题名出人头地后最具代表性的收获，这里也就代指出人头地。古代许多读书人读书的目的求的就是一个出人头地。所以人们也就常用这句话鼓励别人或子女读书。
字里行间给我们的启示是读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路。用现代理念去解释，读书就是接受教育，教育是社会的一个功能，让学生掌握知识学能，以投身社会，服务人群。
现代解析
这首诗用大白话讲了一个道理：读书能带来你想要的一切，根本不用去外面瞎折腾。
全诗就像个"知识改变命运"的广告文案，每句话都直击人性痛点：说粮食——读书能让你吃香喝辣；说房子——知识就是你的豪宅；说排场——学问比豪车车队更有面子；说对象——文化人自带女神吸引力。最后直接点明：男人要想出人头地，就老老实实把经典读透。
最妙的是诗人用"不用...自有..."的排比句式，把读书的好处说得像自动贩卖机投币那么简单。把"颜如玉"（美女）、"黄金屋"这些诱人意象直接和书本挂钩，比现在"读书致富"的鸡汤文高明多了。虽然观点有点功利，但确实抓住了人们最实在的需求，让劝学变得特别有说服力。