现代解析
这首寿联是祝贺马衡一的父母70大寿的，用现代语言可以这样解读：
上联"春八千秋八千纪算"：
"春八千"化用了"春秋八千"的典故（古人常用"春秋"代指年龄），意思是祝愿老人像拥有八千个春天一样长寿。"秋八千"重复强调这个祝福，同时"纪算"指计算岁月，整句是说：愿二老像拥有无数个春秋那样长寿，岁月绵长到难以计算。
下联"前重九后重九称觞"：
"重九"指重阳节（农历九月初九），是中国传统的敬老节日。这里用两个"重九"既点明贺寿时间（可能正值重阳节前后），又暗含双倍祝福之意。"称觞"就是举杯祝酒。整句是说：在重阳佳节前后，我们欢聚一堂举杯庆贺二老高寿。
全联亮点：
1. 数字运用巧妙："八千"用夸张手法表达长寿愿望，"重九"重复出现既点明时节又增强韵律。
2. 对仗工整："春"对"秋"，"前"对"后"，相同句式重复形成朗朗上口的节奏感。
3. 传统元素：融入"春秋纪岁""重阳敬老"等文化符号，让简单的祝寿显得古雅庄重。
本质上就是用诗意的语言说"祝您二老活到八千岁，在这重阳好时节我们喝酒庆贺"，但说得既文雅又喜庆，特别符合传统寿宴的氛围。