译文及注释
山月皎(jiǎo)如烛，风霜时动竹。
远山的月光皎洁宛如夜烛般照人，秋风窸窣偶尔吹动着窗外的竹林。
皎：洁白；明亮。
夜半鸟惊栖(qī)，窗间人独宿。
深夜中栖息的鸟儿，时常被惊醒。窗内我孤身一人难以宿眠。
译文及注释
译文
远山的月光皎洁宛如夜烛般照人，秋风窸窣偶尔吹动着窗外的竹林。
深夜中栖息的鸟儿，时常被惊醒。窗内我孤身一人难以宿眠。
注释
皎：洁白；明亮。
现代解析
这首诗描绘了一个秋夜独宿的静谧场景，读来像一幅动态的月光水墨画。
前两句"山月皎如烛，风霜时动竹"用生活中常见的蜡烛比喻月光，让人立刻能想象出清冷明亮的月光洒满山间的画面。风吹竹林的沙沙声里夹杂着霜气，既写出了秋夜的寒意，又让画面有了声音的层次。
后两句笔锋一转，从静景写到动景：半夜被惊飞的鸟（可能是月光太亮或风吹的动静），突然打破了夜的宁静。而这一切动静的见证者，是窗边独自醒着的人。这里藏着巧妙的对比——外界有月光、风声、飞鸟的变幻，而屋内的人始终静止独处，一动一静之间，孤独感就自然流露出来了。
全诗最妙的是不说孤独却处处见孤独。诗人不直接写"我好寂寞"，而是用月光、霜竹、惊鸟这些景物来烘托。特别是最后"窗间人独宿"这个镜头，就像电影结尾的定格画面，让所有景物都成了孤独的注脚。这种含蓄的表达方式，比直白抒情更有余味，也更能引发读者的共鸣。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。