译文及注释
夏条绿已密，朱萼缀明鲜。
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。
翻风适自乱，照水复成妍。
一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。
归视窗间字，荧煌满眼前。
我归来看见窗子上的字，(因为被花的艳光晃花了眼睛)眼前一片闪烁。
译文
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。
一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。
我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
赏析
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
现代解析
这首诗描绘了夏日正午的绚丽景象，充满鲜活的生命力。
前四句像一组特写镜头：夏日的枝条已经长得茂密浓绿，红色花萼点缀其间，显得格外明亮鲜艳。烈日当空的正午时分，这些花朵像燃烧的火焰般耀眼夺目。诗人用"炎炎"和"灼灼"两个叠词，让人仿佛感受到阳光的炙热和花朵的灿烂。
五六句突然动感十足：一阵风吹来，花朵在风中摇曳生姿；倒映在水中的花影，又形成另一幅美丽的画面。这里通过"翻风"和"照水"两个动态场景，展现出花朵不同角度的美。
结尾两句很巧妙：当诗人从户外回到屋内，发现眼前还晃动着花朵明亮的影像。这说明刚才的景色太耀眼，以至于产生了视觉残留。这种体验我们都有过——盯着明亮的东西看久了，闭上眼睛还能看到它的影子。
全诗最精彩的是对光影的描写。诗人没有直接说"花很美"，而是通过阳光下的色彩对比、风中水中的动态变化，以及视觉残留的生理现象，让读者真切感受到夏日花朵那种耀眼的、令人难忘的美。这种写法比直接赞美要生动得多。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。