现代解析
这首对联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联讲曾纪泽的功绩——他像勇士一样奔赴新疆（"昆仑巅"代指边疆），通过外交谈判从沙俄手中争回伊犁地区（"地界争还"），展现了非凡的谋略。用"走马"这个动态画面，把他比作驰骋边疆的英雄。
下联说他的家世与才华——他像父亲曾国藩（"文正"是曾国藩谥号）一样隐居在衡山附近（"结庐"指建房隐居），在曾家人才辈出（"哲人踵起"指代代出英才）的家族中，他又是难得的全才（"通才"）。现在这样的英才逝去，令人悲痛。
全联巧妙运用对比：上联写"动"（外交建功），下联写"静"（隐居治学）；上联赞功业，下联哀逝者。通过"昆仑"与"衡岳"的地理对仗，既展现了他的人生轨迹，又用"天山南北"与"文正子孙"形成家国呼应，短短几十字就刻画出外交家的形象。