现代解析
这幅对联是写给王正雅祖母的挽联，用通俗的话来说，就是通过上下两联的对比和赞美，总结老太太的一生有多么光荣圆满。
上联讲老太太本人的荣耀：
开头说"皇帝都表扬过你持家的功劳"，直接点明她受朝廷嘉奖的身份——贵州按察使（相当于省司法厅长）的祖母，被皇帝封为一品夫人（古代女性最高封号）。"生荣死哀"四个字概括她活着时光彩，去世时隆重，认为她这辈子"真是顶级圆满的人生剧本"。
下联用别人家作对比：
反问"谁家能有这样的福气？"，马上举出当时另一个名人案例——新疆刘巡抚（相当于省长）家百岁老太太被大臣奉养的例子。但重点落在"忠孝两全"上，说这两件事（王家祖母的荣耀和刘家孝道）都被我们湖南人当作佳话流传。
最巧妙的是对仗：
"帝褒"对"谁同"，"生荣死哀"对"出忠入孝"，把朝廷表彰和家庭孝道对应起来。用刘家案例衬托时，其实是在说王家更难得——既有官方认证的一品诰命，又有子孙成才的福气。
全联没有直接写哀伤，而是用"上等全福""吾湘美谈"这种积极评价，既赞美逝者，又安慰家属：老太太这辈子活成了人人羡慕的模范，可以安心了。这种喜庆的哀悼方式，特别符合传统对高寿喜丧的认知。