挽冯淑人联

人生七十岁有奇称古来稀,更兼多男多富考终,在天何恨;
家产五千元以上为今所贵,惜与文子文孙相识,拜母未曾。

现代解析

这首挽联用大白话讲了一位70多岁去世的老太太(冯淑人)的一生,亮点在于用对比手法展现了传统价值观与现代社会的碰撞。

上联夸老太太福气好:
1. "人生七十古来稀"化用杜甫诗句,说活到70岁在古代算高寿
2. "多男多富考终"三个"多"字排比,强调她儿孙满堂、生活富裕、善终——这三点正是古人最看重的福气
3. "在天何恨"用反问句说:这样的福寿全归,老天爷还有什么遗憾呢?

下联笔锋一转提到钱:
1. "家产五千元"在当年是巨款(注意这是清末民初的作品),直接点明她家有钱
2. "惜与文子文孙相识"说得委婉:可惜我只认识她儿子孙子(暗示老太太本人可能不识字)
3. "拜母未曾"遗憾没亲自拜见过老太太,侧面反映当时新旧阶层交往的隔阂

最妙的是藏在字里行间的时代感:
- 上联用"古来稀"这种文雅词
- 下联突然出现"五千元"这种现代味十足的表述
- 就像用算盘和计算器摆在一起,让人感受到社会正在从传统向现代转型

全联既遵循了挽联"颂德行、表哀思"的传统,又偷偷记录了那个特殊年代的价值观念变化,像是给那个新旧交替的时代拍了张文字快照。