现代解析
这首挽联用通俗的话来说，是在赞美一位优秀的母亲和她杰出的儿子。
上联夸母亲： 这位母亲品德高尚，遵守传统礼仪，具备古代推崇的"四德"（妇德、妇言、妇容、妇功），她的美德值得被记载在表彰女性典范的史书里。"彤管传"指的就是记载贤德女子事迹的书。
下联夸儿子： 她的儿子才华横溢，像宋代词人张先那样有"三影"的绝妙文采（张先因三句带"影"的名句被称为"张三影"）。这个儿子不只是会写《白香词谱》这样的词作，更是真正的名家大家。
整体来看： 挽联通过"贤母-令子"的对应结构，既表达了对逝者的哀思，又通过赞美母亲培养出优秀儿子来突显她的伟大。用历史上的文化典故（四德、三影、白香词）来类比，既显得庄重典雅，又让读者感受到这对母子的不凡。