现代解析
这首诗描绘了一幅充满离愁别绪的画面，用生活中常见的物品来比喻深厚的情感。
"别泪已多红蜡泪"这句用蜡烛燃烧时滴下的蜡油来比喻离别的泪水。蜡烛燃烧时流下的红色蜡油，就像人伤心时流下的血泪，暗示离别时的痛苦已经持续了很久。蜡烛这个意象既点明了时间（夜晚），又强化了悲伤的氛围。
"离杯须满绿荷杯"这句用荷叶做的酒杯来表现离别时的饮酒场景。荷叶杯是古人常用的饮酒器具，这里说要把酒杯倒满，既表现了离别时想要一醉方休的心情，又通过"绿荷"这个清新自然的意象，在悲伤中增添了一丝雅致。
两句话通过"红蜡"和"绿荷"的色彩对比，形成强烈的视觉冲击。前一句写泪，后一句写酒，把离别时既想痛哭又想借酒消愁的复杂心情表现得淋漓尽致。诗人没有直接说多么伤心，而是通过这些具体的物品和动作，让读者自己体会那份不舍和忧伤。